1
00:00:13,300 --> 00:00:16,940
Anteriormente en Masters of Sex. tu
admitió haber engañado a dos personas. Yo

2
00:00:16,940 --> 00:00:21,260
pretendiendo ser otra persona y tu
esposa del amante. Nunca me vi como un

3
00:00:21,260 --> 00:00:22,540
amenaza a la esposa del hombre.

4
00:00:22,900 --> 00:00:25,560
¿Porque? porque nunca quise casarme
él.

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,680
Libby, ya no podemos hacer esto. esto
tiene que terminar. Porque imaginas un

6
00:00:29,680 --> 00:00:30,680
futuro con Virginia.

7
00:00:30,940 --> 00:00:33,020
Virginia, te amo. Siempre lo he hecho.

8
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
Me voy.

9
00:00:35,080 --> 00:00:36,480
¿Tienes miedo de que venga?

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,180
¿O tienes miedo de que no lo sea?

11
00:00:40,260 --> 00:00:41,800
Estoy tomando tu licencia por tres
meses.

12
00:00:42,190 --> 00:00:44,150
También completas un AA obligatorio
programa.

13
00:00:44,390 --> 00:00:47,610
Como todas las cosas en la vida, sales de
AA lo que pones.

14
00:00:47,890 --> 00:00:49,730
Bob, eres un alcohólico. Quizás eso sea
cierto.

15
00:00:49,990 --> 00:00:53,150
Tu papá, se quedará en algún lugar.
más por un tiempo. Así que estás consiguiendo

16
00:00:53,150 --> 00:00:59,350
divorciado? He hecho mi trabajo, tu trabajo,
y el trabajo de Virginia. te amo tanto

17
00:00:59,350 --> 00:01:02,450
como siempre lo hice. Simplemente no quieres
duerme conmigo. Tal vez puedas simplemente decir

18
00:01:02,450 --> 00:01:03,730
yo que esta pasando

19
00:01:06,130 --> 00:01:10,230
Zapatos. Una columna mensual en Playboy sobre
sexo.

20
00:01:10,760 --> 00:01:14,340
Sólo publicaré tu columna si
Sigue siendo el equipo de Masters y Johnson.

21
00:01:14,600 --> 00:01:17,140
Tenemos que contratar gente nueva. Nuevo
socios.

22
00:01:17,980 --> 00:01:19,060
Para los dos.

23
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
Llegando tarde.

24
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Tempus Fugit.

25
00:02:20,960 --> 00:02:22,180
Por acuñar una frase.

26
00:02:56,170 --> 00:02:57,250
Ven a la cama, Bill.

27
00:02:59,170 --> 00:03:01,250
Todo lo que tienes que hacer es volver a entrar.

28
00:03:05,690 --> 00:03:06,690
¿Duermes aquí?

29
00:03:10,010 --> 00:03:12,270
Chico, ¿qué haces aquí, John?

30
00:03:12,670 --> 00:03:16,190
Llegas temprano a trabajar, así que pensé
Estarías aquí, pero pensé que vivías.

31
00:03:16,190 --> 00:03:17,190
en un hotel.

32
00:03:17,370 --> 00:03:22,410
Estaba pagando $5 por noche por una cama cuando
tener un...

33
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
Perfectamente bueno aquí.

34
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
¿No deberías estar en la escuela?

35
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
No empieza hasta las 8.

36
00:03:28,560 --> 00:03:33,920
¿Sabía tu madre dónde estabas? yo
Vine aquí para decirte que no quiero.

37
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
Nos vemos.

38
00:03:35,300 --> 00:03:39,320
Tampoco Jenny ni Howie, así que detente.
molestar a mamá por eso.

39
00:03:39,800 --> 00:03:42,160
¿Qué? ¿Por qué quieres vernos de todos modos?

40
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
¿No te gustamos?

41
00:03:44,920 --> 00:03:49,100
Juan, eso es completamente falso. todo lo que soy
hacer es intentar...

42
00:03:49,580 --> 00:03:53,600
Elabora un horario razonable para que
tu y yo podemos cenar juntos unos cuantos

43
00:03:53,600 --> 00:03:54,439
noches a la semana.

44
00:03:54,440 --> 00:03:56,420
Como Scott Collins, cuyos padres obtuvieron
divorciado.

45
00:03:56,660 --> 00:04:00,020
Ahora tiene que ir los jueves a casa de su papá.
apartamento nuevo y de mala muerte para comer comida china

46
00:04:00,020 --> 00:04:02,520
fuera de la caja porque su padre no
Incluso tengo platos.

47
00:04:03,780 --> 00:04:07,020
Tendré platos, te lo puedo asegurar.
Ni siquiera tienes una cama de verdad.

48
00:04:08,980 --> 00:04:10,400
Voy a buscar un apartamento.

49
00:04:10,620 --> 00:04:13,300
Es sólo hora de tener tiempo, tú
¿sabes?

50
00:04:14,600 --> 00:04:17,200
Oye, oye, ¿cómo vas a llegar a la escuela?
Déjame llevarte.

51
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
¿En qué?

52
00:04:19,269 --> 00:04:20,269
No puedes conducir.

53
00:04:20,649 --> 00:04:22,170
Mamá nos contó sobre tu accidente.

54
00:04:22,630 --> 00:04:24,890
Bueno, entonces puedo caminar contigo.

55
00:04:25,150 --> 00:04:28,650
Con todos los demás padres alrededor, que
están completamente del lado de mamá,

56
00:04:29,370 --> 00:04:31,030
ese sería simplemente el camino de la vergüenza.

57
00:04:31,770 --> 00:04:33,670
No, John, espera, espera.

58
00:04:34,930 --> 00:04:35,930
John.

59
00:04:38,210 --> 00:04:40,210
Cada uno es un hotel diferente, ¿ves?

60
00:04:40,950 --> 00:04:42,990
El Palacio de César y las Arenas.

61
00:04:43,250 --> 00:04:45,930
La hermana Helen me pondría en detención
si yo fuera la reina.

62
00:04:46,750 --> 00:04:47,750
¿Y qué es esto?

63
00:04:48,390 --> 00:04:53,650
Porque él no tiene demasiados aretes, no tiene as.
de gemelos de pala para el abuelo destinados a

64
00:04:53,650 --> 00:04:58,570
dáselos cuando lo dejemos
en el aeropuerto aparentemente frank sinatra

65
00:04:58,570 --> 00:05:05,570
tiene exactamente el mismo par que ella consiguió
paga de combate del abuelo tu lo sabes

66
00:05:05,570 --> 00:05:10,270
Lisa lloró seis horas seguidas la semana pasada
Y su cara estaba roja. ella estaba cubierta de

67
00:05:10,270 --> 00:05:15,850
babear. Me puse tan mal que tuvimos que llamar
Libby Libby ¿Era realmente necesario?

68
00:05:17,230 --> 00:05:19,750
Ella se acercó y en cinco minutos
Consiguió que Lisa dejara de llorar.

69
00:05:22,230 --> 00:05:25,730
Bueno, escuché que fuiste de gran ayuda.
al abuelo mientras estaba fuera.

70
00:05:26,810 --> 00:05:29,770
Ahora que estoy de vuelta en el trabajo, voy a
confiaré más en usted para ayudar con

71
00:05:29,770 --> 00:05:31,350
tareas domésticas, mira a Lisa.

72
00:05:33,050 --> 00:05:34,370
¿Dan no podrá ayudar con eso?

73
00:05:35,810 --> 00:05:39,370
Dan estará aquí tan a menudo como pueda, pero
desafortunadamente va a quedar atrapado

74
00:05:39,370 --> 00:05:40,370
Nueva York bastante.

75
00:05:43,270 --> 00:05:45,490
Deberías saber que Dan me llamó por última vez.
semana.

76
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
Para decir adiós.

77
00:05:50,080 --> 00:05:51,580
Desde que ustedes dos estaban rompiendo.

78
00:05:55,520 --> 00:05:57,860
¿Por qué me mentirías sobre eso? yo
no estaba mintiendo.

79
00:05:58,620 --> 00:06:01,160
Estaba esperando el momento adecuado para contarlo.
usted.

80
00:06:02,480 --> 00:06:05,140
¿Que nunca te casaste? porque es
complicado.

81
00:06:05,360 --> 00:06:09,500
Y todo lo que digo es que lo agradecería
Sería si pudiéramos mantener esto entre nosotros.

82
00:06:10,160 --> 00:06:14,940
¿Quieres que te diga que tú y Dan son
casado? Por ahora, porque... Bueno, es

83
00:06:14,940 --> 00:06:16,100
importante para mi trabajo.

84
00:06:17,100 --> 00:06:18,720
Me protege, ¿vale?

85
00:06:19,420 --> 00:06:23,180
Si Bill piensa que estoy casado, entonces
elimina cualquier complicación de la mesa.

86
00:06:23,320 --> 00:06:26,640
Entonces no quieres tener sexo con el tío.
¿Ya no cuentas? No necesito una conferencia

87
00:06:26,640 --> 00:06:29,920
de ti, Tessa, especialmente sobre
algo para lo que eres demasiado joven para

88
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
entender.

89
00:06:32,980 --> 00:06:34,640
No, lo que necesitas, mamá, es un psiquiatra.

90
00:06:40,140 --> 00:06:41,540
¿Qué pasó con los rollos de canela?

91
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
Ese plato estaba lleno hace 20 minutos.

92
00:06:45,420 --> 00:06:46,580
¿Qué quieres que diga?

93
00:06:47,080 --> 00:06:48,100
Me voy por dos ahora.

94
00:06:48,600 --> 00:06:52,300
No estás embarazada. Helena lo es. si, pero
cuando ella no me está gritando, ella está

95
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
vomitando nuestras tripas.

96
00:06:53,640 --> 00:06:57,780
Fuimos a hacernos un chequeo. barton dijo
Nunca había visto náuseas tan fuertes, así que he

97
00:06:57,780 --> 00:06:59,600
para, ya sabes, tomar el relevo.

98
00:07:00,380 --> 00:07:04,800
No estoy seguro de cómo funciona.
Lester, esto es lo más cerca que voy a estar.

99
00:07:04,800 --> 00:07:07,680
llegar a quedar embarazada, así que por favor hazlo
No me arruines esto.

100
00:07:09,140 --> 00:07:10,140
Buen día.

101
00:07:12,160 --> 00:07:15,520
Después de un par de semanas en Las Vegas,
Espero que aparezcas bronceado.

102
00:07:16,280 --> 00:07:18,920
Bueno, no salimos de la habitación del hotel.
mucho.

103
00:07:19,780 --> 00:07:23,900
Supongo que es más seguro quedarse dentro con
las pruebas de la bomba H y todo eso.

104
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
¿Dónde está Bill?

105
00:07:26,080 --> 00:07:28,800
Bueno, aparentemente siguió a su hijo a
escuela. Mencionó algo sobre

106
00:07:28,800 --> 00:07:30,980
manteniendo una distancia discreta, como un
geisha.

107
00:07:31,400 --> 00:07:35,020
Ahora que hemos terminado de ponernos al día, aquí
son las llamadas que has perdido.

108
00:07:35,520 --> 00:07:38,740
En algunos de ellos te dije que estaban
año sabático. Algunos de ellos te dije que eran

109
00:07:38,740 --> 00:07:39,639
en safari.

110
00:07:39,640 --> 00:07:41,280
Tendrás que solucionarlos tú mismo.

111
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Gracias betty.

112
00:07:43,470 --> 00:07:45,790
Espero que mi ausencia no haya sido demasiado.
problema.

113
00:07:46,870 --> 00:07:48,750
Además, Nancy está aquí para verte.

114
00:07:49,710 --> 00:07:51,010
Ella está en la oficina del médico.

115
00:07:57,190 --> 00:07:59,910
Un placer conocerte, Nancy Laveau.
Gracias por entrar.

116
00:08:00,250 --> 00:08:02,590
Entonces, ¿qué la trae a la clínica, Sra.
¿Laveau?

117
00:08:03,790 --> 00:08:07,230
En realidad, el doctor Laveau. todavía estoy recibiendo
Solía decirlo yo mismo.

118
00:08:07,510 --> 00:08:09,130
Acabo de terminar mi carrera en mayo.

119
00:08:09,470 --> 00:08:11,990
He estado haciendo prácticas con la Dra. Scully.
desde entonces.

120
00:08:12,940 --> 00:08:14,920
Entonces él fue quien me recomendó
Doctor Masters.

121
00:08:17,000 --> 00:08:20,340
Para el puesto aquí como Dr. Masters
asociado.

122
00:08:21,420 --> 00:08:22,840
¿El Dr. Masters te contrató?

123
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Oh, no. Bueno, todavía no.

124
00:08:25,320 --> 00:08:28,660
Me dijo que me reuniría contigo esto
mañana y luego ustedes dos

125
00:08:28,660 --> 00:08:29,660
discutir.

126
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
A menos que le gustaría esperar al Dr.
Masters y ustedes dos pueden entrevistarse.

127
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
yo juntos?

128
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Por supuesto que no.

129
00:08:37,880 --> 00:08:38,880
Por eso estás aquí.

130
00:08:38,980 --> 00:08:41,600
Entonces el Dr. Masters y yo podemos dividirnos y
conquistar.

131
00:08:43,280 --> 00:08:45,880
Lester, te sentarás aquí enfrente.
de Nancy.

132
00:08:46,220 --> 00:08:51,020
Ahora, obviamente, esto es un poco
poco convencional, pero en lugar de mí

133
00:08:51,020 --> 00:08:54,660
entrevistándote, me gustaría que
entrevista a Lester y Betty.

134
00:08:55,860 --> 00:08:57,000
No estoy seguro de entenderlo.

135
00:08:57,640 --> 00:09:03,560
La entrevista inicial es la piedra angular
de nuestro tratamiento, por lo que esto no es una prueba.

136
00:09:04,000 --> 00:09:08,540
Sólo tengo curiosidad, gracias, por ver el
instintos naturales que traes al

137
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
trabajo.

138
00:09:09,640 --> 00:09:15,600
Entonces... Tus pacientes aquí han sido
casado diez años, y Lester tiene

139
00:09:15,600 --> 00:09:19,620
recientemente comenzó a sufrir de secundaria
impotencia. ¿De nuevo?

140
00:09:20,260 --> 00:09:24,680
Bueno, Betty no puede acomodarse a la
circunferencia del pene de su marido.

141
00:09:24,920 --> 00:09:26,540
¿Nos pagan extra por esto?

142
00:09:27,100 --> 00:09:30,780
Puedes comenzar cuando estés listo,
Nancy, y trataré de no interrumpir.

143
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
usted.

144
00:09:32,780 --> 00:09:36,580
¿Por qué no empiezas hablándome de
los problemas que... voy a tener

145
00:09:36,580 --> 00:09:37,580
para detenerte. Lo siento.

146
00:09:37,880 --> 00:09:38,920
La palabra...

147
00:09:39,160 --> 00:09:41,580
Los problemas implican un juicio de valor.

148
00:09:42,180 --> 00:09:44,940
Básicamente, les estás diciendo que
hay algo mal con ellos.

149
00:09:45,240 --> 00:09:49,620
Bueno, están aquí, así que... Una mejor
la elección sería algo más neutral,

150
00:09:49,760 --> 00:09:52,840
¿Qué tipo de problemas has tenido?
lidiando con?

151
00:09:53,180 --> 00:09:54,180
Está bien.

152
00:09:54,880 --> 00:09:59,340
Entonces, señora... lo que sea.

153
00:09:59,800 --> 00:10:01,140
Betty, participa.

154
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
McGillicuddy.

155
00:10:06,320 --> 00:10:08,840
¿Qué tipo de problemas has tenido?
tratando con la Sra.

156
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
¿McGillicuddy?

157
00:10:11,080 --> 00:10:12,300
No encaja.

158
00:10:13,860 --> 00:10:17,800
Bueno, lo primero que haremos es un
examen físico.

159
00:10:18,040 --> 00:10:19,600
Oh, voy a tener que detenerte otra vez.

160
00:10:19,920 --> 00:10:24,320
Lo siento. Lo primero que harías es
en realidad realizar una historia sexual. si,

161
00:10:24,440 --> 00:10:26,560
Lo consideré, pero decidí no
eso.

162
00:10:27,260 --> 00:10:31,080
Los síntomas de Betty son consistentes con
vaginismo, y primero descartaría

163
00:10:31,080 --> 00:10:32,700
cualquier causa física, como un trauma.

164
00:10:33,260 --> 00:10:37,300
Para Lester, sospecho que su condición puede
ser un resultado directo de Betty

165
00:10:37,300 --> 00:10:40,800
vaginismo. Como usted y el Dr. Masters
explicó en la entrevista del año pasado en

166
00:10:40,800 --> 00:10:44,380
American Medical Journal, el vaginismo puede
A menudo causan ansiedad de desempeño en el

167
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
pareja masculina, que puede manifestarse como
impotencia secundaria.

168
00:10:51,580 --> 00:10:52,760
Sí, eso es verdad.

169
00:10:55,760 --> 00:10:58,560
Señora Masters, ¿la estoy esperando?

170
00:10:58,780 --> 00:11:01,440
No, sólo vine a dejar el anticipo.
formas.

171
00:11:02,590 --> 00:11:07,450
Elaine, mi secretaria, decidió seguir
su corazón de regreso a la escuela de cosmetología. entonces

172
00:11:07,450 --> 00:11:12,290
Por el momento, soy mi propia chica Friday.
Simplemente deje los formularios sobre el escritorio.

173
00:11:12,490 --> 00:11:13,930
¿Algún lugar en particular?

174
00:11:14,250 --> 00:11:15,330
Elija una pila, cualquier pila.

175
00:11:15,630 --> 00:11:17,830
Te llamaré más tarde para discutirlo. no lo haré
olvidar.

176
00:11:18,310 --> 00:11:20,170
Sin embargo, si lo olvido, llámame.

177
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
Mmmm.

178
00:11:25,710 --> 00:11:26,770
Gracias. Adiós.

179
00:11:27,400 --> 00:11:31,040
Llegas tarde, pero si te das prisa, puedes
coger el final de la cola de Virginia así

180
00:11:31,040 --> 00:11:32,660
-llamó entrevista con la chica nueva.

181
00:11:33,640 --> 00:11:37,200
Bueno, estoy seguro de que Virginia es más que
capaz de manejar la entrevista por sí sola.

182
00:11:37,720 --> 00:11:42,120
Le diré que se una a ti con el
Connellys. Ese es el chico de los zapatos tan pronto

183
00:11:42,120 --> 00:11:46,360
como ella lo hizo. En realidad, voy a ser
trabajando solo con los Connelly. y

184
00:11:46,360 --> 00:11:50,320
después de eso, me gustaría echarle un vistazo
el calendario. Asegúrate de que Virginia y yo

185
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
estamos usando nuestro tiempo de manera más eficiente.

186
00:11:55,790 --> 00:11:59,990
Te sugiero que le preguntes a mi marido qué hizo.
con mis alpargatas. O Dale, tal vez tú

187
00:11:59,990 --> 00:12:02,950
Me gustaría decirle al Dr. Masters lo que usted
Hice con mis zapatos Levine Peregrino.

188
00:12:03,250 --> 00:12:06,590
En este punto creo que puedo inferir.

189
00:12:06,970 --> 00:12:09,190
Pagué $10,95 por esas bombas.

190
00:12:09,590 --> 00:12:15,790
Quiero decir, ¿cómo puedo alguna vez poner mis pies en
ellos otra vez, sabiendo cómo es su semilla

191
00:12:15,790 --> 00:12:19,510
depositado sobre ellos? Dr. Maestros
Me dijo que debería ser honesto con

192
00:12:19,510 --> 00:12:21,470
tú, decirte lo que realmente quiero.

193
00:12:22,530 --> 00:12:23,590
Esto es todo lo que estás haciendo.

194
00:12:24,270 --> 00:12:25,270
En qué se ha convertido.

195
00:12:29,330 --> 00:12:36,010
Cuando estaba en la escuela secundaria, mi hermana,
ella condujo esta hermosa camiseta azul celeste

196
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
-Pájaro.

197
00:12:37,310 --> 00:12:40,370
Y en su último año, comenzó a
salir con el mariscal de campo universitario.

198
00:12:41,570 --> 00:12:44,390
Aproximadamente un mes después, su auto había
empezó a oler.

199
00:12:45,730 --> 00:12:52,570
Y finalmente se dio cuenta de que para
para demostrarle su amor, su novio...

200
00:12:54,920 --> 00:12:57,260
Estaba defecando en el maletero.

201
00:12:58,300 --> 00:12:59,820
Se había convertido en un fenómeno.

202
00:13:00,080 --> 00:13:03,360
Ni siquiera he considerado cagar en
un auto.

203
00:13:03,580 --> 00:13:07,440
Y lo peor es que es que yo
Pensé que mi marido me amaba.

204
00:13:08,640 --> 00:13:11,940
Pensé que él se sentía atraído por mí,
no mis zapatos.

205
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Connelly.

206
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Sra.

207
00:13:17,200 --> 00:13:20,120
Connelly, lo entiendo.

208
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
Estás angustiado.

209
00:13:22,320 --> 00:13:28,380
No. Pero permitir que tu marido exprese
su deseo por los zapatos es solo el primero

210
00:13:28,380 --> 00:13:29,380
paso.

211
00:13:30,840 --> 00:13:36,660
Por así decirlo, usando la terapia sensei, podemos
entrenará la libidinal del Sr. Connolly

212
00:13:36,660 --> 00:13:40,880
energía, actualmente adherida a los zapatos, para
reenfocarse en una dirección que sea sexualmente

213
00:13:40,880 --> 00:13:42,400
satisfactorio para ambos.

214
00:13:45,980 --> 00:13:47,040
Te amo.

215
00:13:48,640 --> 00:13:50,380
Zapatos o no zapatos, y...

216
00:13:52,460 --> 00:13:53,820
Estoy dispuesto a intentarlo si tú lo estás.

217
00:13:56,540 --> 00:13:57,800
Es sólo que no es normal.

218
00:13:58,860 --> 00:14:00,460
Todo lo que siempre quise ser es normal.

219
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
¿Estoy interrumpiendo?

220
00:14:23,570 --> 00:14:24,570
Difícilmente.

221
00:14:24,990 --> 00:14:27,590
La incompetencia eyaculatoria podría tomar
semanas.

222
00:14:28,610 --> 00:14:30,390
Deberíamos discutir el horario.

223
00:14:31,830 --> 00:14:36,110
Bueno. Iba a sugerir lo mismo,
ya que estaré ocupado con mi columna durante

224
00:14:36,110 --> 00:14:39,370
la mitad en los próximos meses. puedo manejar
los detalles del caso judicial pendiente,

225
00:14:39,590 --> 00:14:43,030
contratar un abogado, mantenerse al día con las solicitudes
para documentos.

226
00:14:43,230 --> 00:14:46,530
Bueno, ya que fui yo quien discutió.
contra el programa de gestación subrogada en el

227
00:14:46,530 --> 00:14:47,530
primer lugar.

228
00:14:47,840 --> 00:14:50,720
Continuaré con Little Brown, intentaré
volver a armar el trato del libro.

229
00:14:50,960 --> 00:14:54,420
Perfecto, ya que el trato sólo fracasó.
porque abordaste un avión rumbo a Las

230
00:14:54,420 --> 00:14:56,020
Vegas en lugar de asistir a nuestro libro.
lanzamiento.

231
00:14:56,420 --> 00:15:00,200
Llamaré a Barton, discutiré su mudanza.
su práctica de nuevo con nosotros.

232
00:15:00,700 --> 00:15:04,420
En cuanto a los compromisos para hablar,
entrevistas... Podemos decidir caso por caso.

233
00:15:04,420 --> 00:15:08,000
-base del caso. En cuanto a ver nuevos
pacientes... Ambos lo haremos. Con nuestro nuevo

234
00:15:08,000 --> 00:15:11,780
Socios, supongo que aprueban al Dr.
¿Laveau? Tiene excelentes calificaciones.

235
00:15:12,340 --> 00:15:15,740
preferiría alguien con más
experiencia clínica, pero...

236
00:15:16,040 --> 00:15:19,140
Mientras no te importe algo
tomado de la mano. ella esta muy bien informada

237
00:15:19,140 --> 00:15:21,360
sobre el trabajo. Bueno, saber no es el
lo mismo que hacer.

238
00:15:22,240 --> 00:15:25,380
Quienquiera que contratemos, tendremos que mantener un
vigilándolos muy de cerca.

239
00:15:25,760 --> 00:15:30,680
Por eso me gustaría reforzar nuestra supervisión.
haciendo que Lester instale la grabación

240
00:15:30,680 --> 00:15:33,900
equipo en la sala de conferencias y todo
las salas de examen.

241
00:15:34,420 --> 00:15:35,420
¿Equipo de grabación?

242
00:15:35,920 --> 00:15:36,899
¿Para grabar?

243
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Todo.

244
00:15:38,000 --> 00:15:41,380
Sesiones con pacientes, conversaciones.
entre los miembros del personal.

245
00:15:41,640 --> 00:15:44,980
Bueno, no puedo imaginar que ningún nuevo empleado sea
va a pararse.

246
00:15:45,390 --> 00:15:49,610
siendo escuchado en. Y sin embargo, si tuviéramos
grabadoras en esta oficina dos meses

247
00:15:49,610 --> 00:15:52,430
hace, no estaríamos mirando hacia abajo
barril ante cargos criminales.

248
00:15:55,570 --> 00:15:57,350
El mensajero acaba de entregarlos.

249
00:15:57,890 --> 00:15:59,330
Estamos en medio de una sesión, Betty.

250
00:15:59,990 --> 00:16:03,470
Me pediste que te trajera si hay alguno.
Las entregas llegaron para ti, ¿recuerdas?

251
00:16:03,730 --> 00:16:05,430
Así que aquí estoy.

252
00:16:06,810 --> 00:16:09,750
Bien. Bueno, ¿sabes quiénes son?
¿de? ¿Había una tarjeta?

253
00:16:12,150 --> 00:16:15,400
Virginia. Contando las horas hasta ver
tú otra vez.

254
00:16:15,820 --> 00:16:17,560
Todo mi amor, Dan.

255
00:16:20,640 --> 00:16:22,840
Voy a llamar al Dr. Laveau y hacer
la oferta oficial.

256
00:16:24,800 --> 00:16:28,000
Puedes ponerlos en mi oficina. Y luego
Necesito que hagas una lista de

257
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
psiquiatras para posibles nuevos
socios. Necesito comenzar esa entrevista

258
00:16:31,000 --> 00:16:32,220
proceso lo antes posible.

259
00:16:32,480 --> 00:16:38,620
O podrías mostrar un poco de agradecimiento.
de vez en cuando.

260
00:16:38,940 --> 00:16:42,160
Lo que sea que estés tratando de decir, ¿por qué?
¿No lo dices simplemente?

261
00:16:43,400 --> 00:16:47,980
Bueno. He pasado los últimos dos meses tocando
Bailando lo más rápido que puedo tratando de mantener

262
00:16:47,980 --> 00:16:53,800
este negocio junto con escupitajo y
cinta adhesiva. Y en todo ese tiempo, yo

263
00:16:53,800 --> 00:16:56,960
No escuché ni un pío de ti.

264
00:16:58,620 --> 00:16:59,820
Tienes razón. Debería haber llamado.

265
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Lo lamento.

266
00:17:01,900 --> 00:17:03,740
Debería, podría, debería haberlo hecho. ¿Qué haces?
quieres que diga?

267
00:17:04,000 --> 00:17:05,460
Las palabras no son lo que busco.

268
00:17:05,880 --> 00:17:08,700
Mira, Helen salió a escucharla embarazada.
lo que significa...

269
00:17:09,240 --> 00:17:14,000
Tengo otra boca que alimentar. Ahora, yo
No he tenido un aumento desde que Truman estaba en

270
00:17:14,000 --> 00:17:17,760
la Casa Blanca, lo cual es un problema,
porque en mi casa soy Truman, como

271
00:17:17,760 --> 00:17:21,940
La responsabilidad se detiene conmigo. como yo también
el sostén de la familia en mi casa.

272
00:17:22,460 --> 00:17:25,300
Entonces, ¿por qué no elegimos un momento la próxima semana?
sentarse y discutirlo?

273
00:17:25,660 --> 00:17:29,220
Desafortunadamente, ahora mismo mi plato es
muy lleno con todo lo que pasa aquí.

274
00:17:29,440 --> 00:17:32,060
O podemos encargarnos de esto ahora mismo.

275
00:17:32,580 --> 00:17:37,240
Mira, llevo diez años trabajando aquí.
años.

276
00:17:37,900 --> 00:17:40,640
Y conozco tu letra desde una milla
lejos.

277
00:17:41,600 --> 00:17:47,540
Ahora, no sé por qué estás enviando
tú mismo flores de Dan, y

278
00:17:47,540 --> 00:17:50,420
No estoy preguntando.

279
00:17:51,640 --> 00:17:55,620
Lo que pido es un poquito de
apoyo.

280
00:17:58,940 --> 00:18:03,740
Así que hice un valiente inventario moral de
toda la gente que me hizo mal

281
00:18:03,740 --> 00:18:05,940
estos años, empezando por mi madre.

282
00:18:07,180 --> 00:18:11,400
Ella llamó a la policía el año pasado.
porque irrumpí en ella y mi

283
00:18:11,400 --> 00:18:17,320
casa de mi padrastro cuando supe que estaban en
bingo Eso la cabreó muchísimo

284
00:18:17,320 --> 00:18:22,360
Sin embargo, ¿cómo puede una madre
llamar a la policía en sus propias carnes y

285
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
sangre?

286
00:18:23,520 --> 00:18:27,200
No es natural. La siguiente persona es mi gilipollas.
hermano

287
00:18:35,820 --> 00:18:36,980
¿Por qué estás en la oscuridad?

288
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
La atmósfera.

289
00:18:39,240 --> 00:18:41,780
Quiero decir, ¿cuántas veces me van a dar?
¿La posibilidad de poner micrófonos en una oficina?

290
00:18:42,260 --> 00:18:44,080
Esto es todo lo que hay de capa y espada
para mi.

291
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
¿Y es todo automático?

292
00:18:45,620 --> 00:18:46,740
Sí, activado por voz.

293
00:18:47,100 --> 00:18:50,560
Tan pronto como el micrófono capte a la gente
hablando, las grabadoras de mi oficina

294
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
comenzar a grabar.

295
00:18:52,760 --> 00:18:53,980
Excelente. Oye, oye.

296
00:18:54,640 --> 00:18:55,780
¿Puedo probar algo contigo?

297
00:18:59,380 --> 00:19:00,380
Lyndon.

298
00:19:00,820 --> 00:19:01,820
Lester.

299
00:19:01,980 --> 00:19:02,980
Lyndon.

300
00:19:03,260 --> 00:19:04,320
Puedo lograrlo, ¿verdad?

301
00:19:06,820 --> 00:19:08,020
No, no hagas eso.

302
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
Bueno.

303
00:19:15,780 --> 00:19:19,680
¿Crees que simplemente te vas a sentar ahí?
¿Esperando que te lleve a casa?

304
00:19:20,720 --> 00:19:22,560
Si estás aquí, estás trabajando.

305
00:19:22,900 --> 00:19:24,060
Ayúdame con estas sillas.

306
00:19:29,060 --> 00:19:32,080
No creo que no haya visto la forma en que tú
Estabamos mirando a Kevin esta noche.

307
00:19:33,580 --> 00:19:34,580
Mmm.

308
00:19:35,080 --> 00:19:39,620
Si tuviera un centavo por cada uno de esos
Mira, estaría conduciendo un Cadillac. que

309
00:19:39,620 --> 00:19:40,620
mira es eso?

310
00:19:41,080 --> 00:19:42,820
Esa mirada que dice, este tipo.

311
00:19:43,180 --> 00:19:45,360
No tengo nada en común con este tipo.

312
00:19:45,780 --> 00:19:50,180
¿Por qué estoy en la misma habitación con este chico?
De hecho, ¿por qué estoy aquí con cualquiera de estos?

313
00:19:50,180 --> 00:19:52,520
gente? Pensé que se me había pasado por la cabeza.

314
00:19:53,160 --> 00:19:57,140
No digo que haya entendido del todo
El punto del cuarto paso.

315
00:19:57,580 --> 00:20:02,940
Paula, que un inventario moral intrépido
no es simplemente una lista de excusas de por qué

316
00:20:02,940 --> 00:20:06,120
todos los demás en el mundo tienen la culpa
¿Por tus propias malas decisiones?

317
00:20:06,400 --> 00:20:12,340
Ese no es un error poco común, el culpable
los demás primero antes de mirarte a ti mismo

318
00:20:12,340 --> 00:20:17,540
y la destrucción que causaste. pero el
lo está intentando, que es más de lo que puedo decir

319
00:20:17,540 --> 00:20:20,940
para algunos de nosotros que ni siquiera hemos empezado
el primer paso.

320
00:20:21,320 --> 00:20:24,060
Mira, ese es el problema con esto.
programa tuyo.

321
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
Pasos interminables.

322
00:20:27,800 --> 00:20:28,960
trabajando todos los días.

323
00:20:29,200 --> 00:20:32,200
El cambio es un proceso, no un evento.

324
00:20:32,540 --> 00:20:34,280
Y ahí está el otro problema.

325
00:20:34,620 --> 00:20:40,840
Los interminables eslóganes con todos los
profundidad de una galleta de la fortuna.

326
00:20:41,600 --> 00:20:45,420
Mmm. Bueno, supongo que lo tienes todo cableado.

327
00:20:45,760 --> 00:20:47,920
No dije todo cableado.

328
00:20:50,640 --> 00:20:54,380
Aunque hace una semana...

329
00:20:55,280 --> 00:20:58,100
Mi negocio estaba en ruinas. ahora toca
y corriendo.

330
00:20:59,400 --> 00:21:01,380
Incluso he empezado a contratar nuevos empleados.

331
00:21:02,660 --> 00:21:07,720
Esta noche voy a ir a ver a mi esposa y
llegar a un acuerdo de custodia.

332
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
Ex esposa.

333
00:21:10,560 --> 00:21:14,080
Para su información, los papeles del divorcio.
Ni siquiera están redactados todavía.

334
00:21:14,340 --> 00:21:21,300
Pronto será ex esposa. El punto es que si eres
buscando una historia de éxito,

335
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
¿No es Kevin?

336
00:21:22,420 --> 00:21:26,880
¿Y estabas... viviendo estos días?
porque te he estado recogiendo y

337
00:21:26,880 --> 00:21:31,100
dejándote en tu oficina casi
como si estuvieras durmiendo ahí pero eso

338
00:21:31,100 --> 00:21:34,980
No puede ser verdad, me refiero a una historia de éxito.
como tu

339
00:21:34,980 --> 00:21:41,960
mi vecina de arriba phyllis gasta
cada

340
00:21:41,960 --> 00:21:47,060
invierno en fort lauderdale ahora si estás
dispuesto a regar las plantas y alimentar a los

341
00:21:47,060 --> 00:21:52,160
gato, puedo hacer que te instales allí
Esta noche, por muy tentadora que suene.

342
00:21:52,680 --> 00:21:53,840
¿Tienes una mejor opción?

343
00:22:04,420 --> 00:22:08,360
Pensé que tal vez podríamos sentarnos.
Escucha, Libby, Libby, hablé con

344
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
Johnny esta mañana.

345
00:22:10,080 --> 00:22:13,100
Él se niega a verme. Él dice su
Los hermanos sienten lo mismo.

346
00:22:13,460 --> 00:22:17,400
Bueno, no puedo responder por el bebé, pero
Sí, Johnny y Jenny están furiosos con

347
00:22:17,400 --> 00:22:19,860
usted. Bueno, tal vez estén siguiendo señales
de su madre.

348
00:22:20,560 --> 00:22:23,200
Bueno, no sé lo que me has dicho.
ellos. Sé que has envenenado el

349
00:22:23,200 --> 00:22:25,960
los vecinos contra mí, los otros padres.
¿Me estás culpando de esto? No, no lo soy

350
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
diciendo... No.

351
00:22:26,980 --> 00:22:27,980
Libby.

352
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Libby.

353
00:22:35,780 --> 00:22:37,340
Otra pieza. Dos aceitunas.

354
00:22:50,480 --> 00:22:56,140
Dr. Madden, tal vez no lo recuerde
Yo, Virginia Johnson.

355
00:22:58,620 --> 00:23:01,360
¿Puedo unirme a ustedes? En realidad, estoy esperando
para alguien.

356
00:23:05,240 --> 00:23:08,760
Todo esto de fingir no saber quién soy
Lo soy, es a propósito, supongo.

357
00:23:10,060 --> 00:23:13,280
Va en contra de las pautas éticas para mí.
reconocer a un paciente. ex

358
00:23:13,280 --> 00:23:16,320
paciente. Sí, en público, entonces sí, lo es.
a propósito.

359
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
¿Primera cita?

360
00:23:23,700 --> 00:23:30,280
Un ciego primero

361
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
fecha.

362
00:23:31,480 --> 00:23:33,800
Dr. Madden, estoy decepcionado.

363
00:23:34,840 --> 00:23:37,340
El director de un casino no juega
ranura.

364
00:23:38,280 --> 00:23:39,780
Usted es terapeuta, Dr.

365
00:23:40,000 --> 00:23:44,080
Madden, y aún así aquí estás, bombeando
cuartos en la máquina. Dedos

366
00:23:44,080 --> 00:23:46,760
cruzó que serás tú quien golpee
el premio mayor.

367
00:23:48,400 --> 00:23:50,160
¿Lo sabe tu marido?

368
00:23:50,760 --> 00:23:52,720
Está casado con una mujer que no
cree en el amor.

369
00:23:53,340 --> 00:23:56,240
Resulta que no es muy romántico.
tampoco.

370
00:23:57,020 --> 00:23:58,120
¿Qué tan tarde llega?

371
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Quince minutos.

372
00:24:03,840 --> 00:24:05,200
Ella todavía podría aparecer.

373
00:24:08,100 --> 00:24:11,680
Ella es Leo, así que nuestras posibilidades no eran
genial para empezar.

374
00:24:13,560 --> 00:24:14,560
Eso fue una broma.

375
00:24:18,570 --> 00:24:24,070
Ya sabes, es fortuito toparse
Le gusta esto, Dr. Madden, porque yo

376
00:24:24,070 --> 00:24:26,690
creo que puedo tener una oportunidad de negocio
para ti.

377
00:24:33,710 --> 00:24:34,710
El taxi está en camino.

378
00:24:40,330 --> 00:24:44,710
Ya no vivo en un hotel o
quedándome en mi oficina.

379
00:24:47,310 --> 00:24:52,830
Un asociado sabía de un apartamento, así que,
uh... Ya sabes, puedes estar seguro, si

380
00:24:52,830 --> 00:24:56,870
Los niños cambian de opinión y
Aceptan verme, tienen un lugar para

381
00:24:56,870 --> 00:24:57,870
quédate.

382
00:24:58,370 --> 00:25:00,090
Me han dicho que incluso hay un sofá cama.

383
00:25:07,110 --> 00:25:08,110
¿Quieres algo?

384
00:25:15,470 --> 00:25:17,730
Voy a ir a las reuniones de AA ahora. ¿Le dije?
¿eres eso?

385
00:25:20,130 --> 00:25:22,210
Está bien. Es una orden judicial.

386
00:25:25,410 --> 00:25:31,170
Sí, la gente parece encontrar el, eh... el
ejercicios terapéuticos.

387
00:25:33,310 --> 00:25:36,590
Hay uno al que llaman, eh... el
inventario.

388
00:25:37,870 --> 00:25:39,870
Haz una lista de todas las personas que has
herido.

389
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
o personas a las que has decepcionado.

390
00:25:52,040 --> 00:25:54,620
Sé que no hay nadie a quien haya lastimado tanto
como tú, Libby.

391
00:25:57,160 --> 00:25:58,160
Y lo siento.

392
00:26:04,040 --> 00:26:06,860
Por todo lo que he hecho.

393
00:26:16,430 --> 00:26:17,450
Llamemoslo igualado.

394
00:26:23,890 --> 00:26:30,150
¿De verdad crees que todos esos años que
Me sentaba aquí a preparar almuerzos y

395
00:26:30,150 --> 00:26:33,670
aspirando las alfombras mientras estabas
trabajando hasta tarde?

396
00:26:35,910 --> 00:26:39,130
Primero estaba Robert.

397
00:26:40,330 --> 00:26:41,670
¿Recuerdas a Roberto?

398
00:26:42,990 --> 00:26:43,990
¿El hermano de Coral?

399
00:26:45,640 --> 00:26:47,960
La primera vez ni siquiera llegamos a
el dormitorio.

400
00:26:48,280 --> 00:26:51,160
Me llevó allí mismo en la cocina.
piso.

401
00:26:52,000 --> 00:26:54,160
Cualquiera que pasara por allí podría habernos visto.

402
00:26:55,240 --> 00:26:58,960
Lo deseaba tanto que ni siquiera
importa.

403
00:27:02,400 --> 00:27:05,560
Luego estaba Pablo.

404
00:27:08,480 --> 00:27:13,080
No hay una habitación en esta casa donde
Paul y yo no hicimos el amor.

405
00:27:14,530 --> 00:27:15,830
Ciertamente existía esta habitación.

406
00:27:18,510 --> 00:27:19,950
Cada centímetro, de verdad.

407
00:27:21,350 --> 00:27:22,530
Allí estaba la alfombra.

408
00:27:23,710 --> 00:27:25,010
Contra la barra.

409
00:27:26,910 --> 00:27:28,310
En este sofá.

410
00:27:31,030 --> 00:27:32,630
Paul quería casarse conmigo.

411
00:27:34,070 --> 00:27:35,070
Llévame lejos.

412
00:27:37,150 --> 00:27:38,210
Los niños también.

413
00:27:53,860 --> 00:27:59,840
Así que si quieres sentir lástima por alguien
Yo sugeriría sentir pena por

414
00:27:59,840 --> 00:28:04,580
usted mismo eso

415
00:28:04,580 --> 00:28:11,480
sería tu taxi

416
00:28:11,480 --> 00:28:17,920
Me siento halagado por la oferta, pero estoy muy
feliz con mi practica

417
00:28:17,920 --> 00:28:19,520
realmente

418
00:28:23,020 --> 00:28:28,420
No te cansas de la misma gente.
con los mismos problemas año tras año.

419
00:28:29,260 --> 00:28:33,260
Con los protocolos que hemos desarrollado,
podemos transformar la vida de los pacientes de una manera

420
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
cuestión de semanas.

421
00:28:35,700 --> 00:28:40,060
¿Sabes que hay psicólogos?
en St. Louis mucho más calificado que yo

422
00:28:40,060 --> 00:28:43,900
Estoy para este trabajo. Eres un estudiante de Yale
con un doctorado. de Colombia.

423
00:28:44,520 --> 00:28:49,120
Además, en mi caso, todo lo que me dijiste
como paciente fue acertado.

424
00:28:51,080 --> 00:28:53,140
Estaba lleno de excusas, como dijiste.

425
00:28:53,780 --> 00:28:57,360
Vivir negando las consecuencias de
mi propio comportamiento.

426
00:28:58,920 --> 00:29:00,760
Me dijiste lo que necesitaba escuchar.

427
00:29:01,980 --> 00:29:05,300
Y como resultado, has resuelto tu
vida, ¿verdad?

428
00:29:13,280 --> 00:29:14,480
Por favor piénselo.

429
00:29:15,780 --> 00:29:18,360
Si cambio de opinión, llamaré
usted.

430
00:29:22,320 --> 00:29:23,500
Buena suerte con las tragamonedas.

431
00:29:36,940 --> 00:29:42,720
Perdón por molestarme, pero me preguntaba si
Tenías algún consejo para mi primer día.

432
00:29:43,400 --> 00:29:47,700
Tú eres el experto, obviamente, cuando
viene a trabajar con Bill, así que...

433
00:29:49,520 --> 00:29:52,740
Bueno, mi primer consejo sería llamarlo.
Doctor Masters.

434
00:29:53,700 --> 00:29:56,940
Pero aparte de eso, eres su socio.
ahora.

435
00:29:57,140 --> 00:29:58,760
Encontrarás tu propia forma de trabajar.
juntos.

436
00:29:59,740 --> 00:30:05,520
Además, sé que estás entrevistando.
para otro psiquiatra del personal, y yo

437
00:30:05,520 --> 00:30:10,940
tengo un amigo, un amigo de la familia, a quien
Creo que sería perfecto para el papel.

438
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
¿Perfecto?

439
00:30:12,420 --> 00:30:13,920
Esa es una palabra fuerte.

440
00:30:14,300 --> 00:30:17,060
Es joven, pero tiene mucho éxito.

441
00:30:18,160 --> 00:30:22,600
Bueno, ya tengo una larga lista de
candidatos para ver hoy, pero supongo

442
00:30:22,600 --> 00:30:25,160
podemos intentar meterlo dentro. ¿Por qué no?
¿Le diste a Betty su información?

443
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Por supuesto.

444
00:30:33,980 --> 00:30:35,140
¿Cómo está el piso de soltero?

445
00:30:35,700 --> 00:30:39,040
Siento que si me mudara a Marte, tú lo harías.
Todavía me acosas.

446
00:30:39,300 --> 00:30:43,580
Una de las ventajas de conducir conmigo a
La primera reunión del día es la que obtienes.

447
00:30:43,580 --> 00:30:45,240
para hacer el café. No voy a ir.

448
00:30:46,890 --> 00:30:51,070
Entonces haré el café. Pero eso significa
tú colocas las sillas. acabo de decir

449
00:30:51,070 --> 00:30:52,290
usted no voy.

450
00:30:52,490 --> 00:30:54,970
Bien. Si no vas, yo no
yendo.

451
00:30:55,250 --> 00:30:57,210
¿Qué quieres de mí exactamente?

452
00:30:57,670 --> 00:31:03,990
Porque déjame ser perfectamente claro. yo
no hará inventario ni hará enmiendas

453
00:31:03,990 --> 00:31:07,090
ni decir nada en ninguna reunión de AA.

454
00:31:07,610 --> 00:31:10,330
Lo único que quiero es que me dejen en paz.

455
00:31:12,770 --> 00:31:13,770
Puedo esperar.

456
00:31:18,640 --> 00:31:19,900
¡Por el amor de Dios!

457
00:31:31,740 --> 00:31:38,320
Imagínese descubrir a la única persona
en el que has confiado

458
00:31:38,320 --> 00:31:43,680
persona cuya lealtad ni siquiera
pensado en cuestionar le ha estado mintiendo

459
00:31:43,680 --> 00:31:45,920
usted durante años.

460
00:31:48,590 --> 00:31:52,010
Y lo peor es que ni siquiera puedes
enojate con ella, porque por cada

461
00:31:52,010 --> 00:31:55,790
vez que ella te ha mentido, sabes que has
Le mintió cien veces.

462
00:31:58,050 --> 00:31:59,310
Mil veces.

463
00:32:02,390 --> 00:32:04,250
¿Estamos hablando de tu ex esposa?

464
00:32:05,610 --> 00:32:09,210
Le rompí el corazón.

465
00:32:12,810 --> 00:32:14,070
No puedo cambiar eso.

466
00:32:19,310 --> 00:32:25,190
No puedo cambiar el hecho de que mis hijos
Odiame.

467
00:32:28,210 --> 00:32:34,410
No puedo cambiar... nada.

468
00:32:44,650 --> 00:32:46,950
Mi marido no me habló.

469
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
Durante un año.

470
00:32:50,000 --> 00:32:51,080
Ni una palabra.

471
00:32:52,260 --> 00:32:56,120
Le pregunté cómo estuvo su día.

472
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Nada.

473
00:32:59,180 --> 00:33:00,540
Dile que lo amaba.

474
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Nada.

475
00:33:05,200 --> 00:33:06,760
Pedí perdón.

476
00:33:10,460 --> 00:33:12,400
Me arrodillé y supliqué.

477
00:33:13,800 --> 00:33:15,220
Él simplemente me miró.

478
00:33:17,800 --> 00:33:19,720
Algunos días quise matarlo.

479
00:33:21,360 --> 00:33:22,360
O yo mismo.

480
00:33:26,200 --> 00:33:31,860
Y recuerdo que lo que le estaba haciendo
Yo no era nada comparado con lo que le hice.

481
00:33:31,860 --> 00:33:32,860
él.

482
00:33:33,600 --> 00:33:38,780
Todas esas personas en esas reuniones son
todos atormentados de la misma manera.

483
00:33:39,060 --> 00:33:44,340
Lo mismo lo siento, no lo siento. lo mismo
ira y remordimiento.

484
00:33:44,990 --> 00:33:48,490
Tanto a las personas que les han hecho daño
y a las personas a las que han perjudicado.

485
00:33:49,890 --> 00:33:54,950
Cuando tomas ambas listas y te acuestas
ellos uno al lado del otro, pones al agraviado

486
00:33:54,950 --> 00:34:01,830
frente a los agresores. lo raro
La cosa es que ambos tienen el mismo nombre.

487
00:34:01,830 --> 00:34:02,830
listas.

488
00:34:17,719 --> 00:34:18,719
Hola.

489
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Arte Dreesen.

490
00:34:20,880 --> 00:34:23,000
Gracias por verme en tan corto
aviso.

491
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
Un placer conocerte.

492
00:34:24,620 --> 00:34:25,719
En realidad, nos hemos conocido antes.

493
00:34:26,380 --> 00:34:30,420
Estuve en el simposio que usted y el Dr.
Masters dirigidos en Princeton sobre sexología y

494
00:34:30,420 --> 00:34:31,440
conductismo. Oh.

495
00:34:31,800 --> 00:34:35,219
Probablemente no lo recuerdes, pero yo sí.
hacerte una pregunta.

496
00:34:35,920 --> 00:34:40,020
¿Qué cualidad única pensaste que todas
¿Qué tenían en común los grandes psicólogos?

497
00:34:40,239 --> 00:34:45,040
La capacidad de tratar a un paciente sin
cualquier juicio suele ser mi estándar

498
00:34:45,040 --> 00:34:46,199
respuesta. Y eso fue todo.

499
00:34:47,530 --> 00:34:51,210
Dijiste que si un paciente entra en tu
puerta, y dice que actualmente está teniendo

500
00:34:51,210 --> 00:34:55,710
una relación sexual con un SEAL, su
La primera pregunta debería ser: ¿prefieres?

501
00:34:55,710 --> 00:34:57,450
el lado norte o sur del
isla?

502
00:34:57,830 --> 00:35:00,050
Sabes, no recuerdo exactamente qué
dije.

503
00:35:00,530 --> 00:35:02,550
Bueno, me dejó una fuerte impresión.

504
00:35:03,310 --> 00:35:08,570
Y como prefiero el lado norte del
isla, cuando Nancy dijo que usted y el Dr.

505
00:35:08,590 --> 00:35:11,970
Los maestros buscaban un psiquiatra,
Le supliqué que me dejara entrar. Y tú

506
00:35:11,970 --> 00:35:14,290
y el Dr. Laveau, ¿crecieron juntos?

507
00:35:14,890 --> 00:35:16,770
Fuimos juntos a la escuela de medicina.

508
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
En McGill.

509
00:35:18,220 --> 00:35:22,740
Nancy creció en Montreal, a sólo unos pocos
millas del campus, por lo que Nancy invitaría

510
00:35:22,740 --> 00:35:24,280
que me quede con su familia por el
vacaciones.

511
00:35:24,500 --> 00:35:27,560
Mi padre trabaja para el gobierno. ellos
moverlo cada pocos años.

512
00:35:27,860 --> 00:35:30,360
Nací en Singapur, crecí en
Virginia.

513
00:35:30,620 --> 00:35:36,320
Dice que tienes un M.D. en
psiquiatría. No perseguiste un

514
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
grado avanzado?

515
00:35:38,340 --> 00:35:41,360
Tenía la impresión de que un
El título de médico estaba avanzado.

516
00:35:43,080 --> 00:35:47,680
Estamos considerando principalmente a los solicitantes.
con doctorados para este trabajo. lo siento mucho

517
00:35:47,680 --> 00:35:49,200
que el Dr. Laveau no mencionó eso.

518
00:35:49,440 --> 00:35:54,280
Sabes, siempre he encontrado más
grados en las paredes de un psiquiatra, el

519
00:35:54,280 --> 00:35:57,800
mayor es la probabilidad de que sea un
charlatán o culo de caballo.

520
00:35:58,620 --> 00:35:59,620
O ambos.

521
00:36:01,280 --> 00:36:05,280
Y después de la escuela, fuiste a... El
Instituto Kinsey.

522
00:36:05,760 --> 00:36:09,620
Hice una beca de investigación allí. Cualquiera
¿área particular de enfoque?

523
00:36:09,920 --> 00:36:12,620
Casamiento. En concreto, el papel del sexo.
en matrimonio.

524
00:36:13,000 --> 00:36:16,140
Como puedes imaginar, tu libro fue mi
Biblia.

525
00:36:17,120 --> 00:36:18,700
Revisé dos copias.

526
00:36:18,940 --> 00:36:21,300
El primero estaba tan desgastado que las páginas
se cayó.

527
00:36:22,040 --> 00:36:23,220
Bueno, eso es muy halagador.

528
00:36:24,300 --> 00:36:28,540
Bueno, como dije, somos principalmente
considerando a los solicitantes con más

529
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
credenciales avanzadas.

530
00:36:29,740 --> 00:36:32,520
Lo entiendo, señora Johnson. solo soy
Es un honor que me consideres.

531
00:36:38,560 --> 00:36:39,560
¿Nervioso?

532
00:36:40,220 --> 00:36:41,580
No, no nervioso.

533
00:36:41,800 --> 00:36:42,980
Estoy listo para esto.

534
00:36:46,740 --> 00:36:50,700
Iba a sugerirte que tomaras el
plomo en la sala de examen.

535
00:36:51,560 --> 00:36:54,020
Guíe a los Connelly a través de los conceptos básicos de
Sentido8.

536
00:36:55,040 --> 00:37:00,140
Puedes tocar, frotar, masajear o besar.
en cualquier parte del cuerpo de tu pareja, aparte

537
00:37:00,140 --> 00:37:01,380
de los genitales y los senos.

538
00:37:03,060 --> 00:37:04,920
¿Quería agregar algo, Dr.
¿Maestros?

539
00:37:07,120 --> 00:37:08,480
También podrías...

540
00:37:09,550 --> 00:37:10,770
Quítese las zapatillas.

541
00:37:14,050 --> 00:37:18,870
Pero yo... pensé que habíamos acordado que
Mis pies están fuera de los límites. Lo hicimos.

542
00:37:19,070 --> 00:37:23,270
Y a través de la terapia sensei, esperamos
para reenfocar el deseo de su marido en

543
00:37:23,270 --> 00:37:29,450
partes más aceptables de su cuerpo. Pero
si ese reenfoque lo lleva a esconderse

544
00:37:29,450 --> 00:37:33,050
su deseo, entonces ese deseo se convierte
algo más.

545
00:37:33,910 --> 00:37:34,910
Un secreto.

546
00:37:38,090 --> 00:37:42,030
Un secreto en un matrimonio es muy difícil de revelar.
sobrevivir.

547
00:37:43,650 --> 00:37:48,770
Tienes más posibilidades si puedes encontrar
vuestro placer juntos y conocernos cada uno

548
00:37:48,770 --> 00:37:50,230
otro a mitad de camino.

549
00:37:52,470 --> 00:37:55,490
Yo simplemente, no creo que pueda hacer
eso.

550
00:37:58,150 --> 00:38:00,830
Lo único que te pido es que lo intentes.

551
00:38:19,120 --> 00:38:22,320
Si no se siente cómodo estando descalzo, le
Siempre puedes probarlo en tus bombas VVA.

552
00:38:24,580 --> 00:38:25,580
O no.

553
00:38:31,920 --> 00:38:35,560
¿Y si simplemente... tocara tus rodillas?

554
00:38:37,940 --> 00:38:39,720
Quiero decir, no sabes lo perfectos que son.
son.

555
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
¿Mis rodillas?

556
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
Todo.

557
00:38:53,670 --> 00:38:59,270
Curva de tu tobillo Tienes

558
00:38:59,270 --> 00:39:05,210
almas más suaves arcos exquisitos

559
00:39:26,760 --> 00:39:27,840
Dedos delgados.

560
00:39:28,560 --> 00:39:31,500
Quiero decir que no se siente horrible.

561
00:39:54,130 --> 00:39:56,270
Dale, es demasiado raro.

562
00:40:04,210 --> 00:40:07,570
Betty dijo que querías verme.

563
00:40:07,810 --> 00:40:14,350
Quería hablar contigo sobre lo que
sucedió en el laboratorio esto

564
00:40:14,350 --> 00:40:15,910
tarde. Con el Sr.

565
00:40:16,110 --> 00:40:17,110
y la señora Connolly?

566
00:40:17,730 --> 00:40:19,430
Contigo, en realidad.

567
00:40:20,250 --> 00:40:21,290
Hay...

568
00:40:22,000 --> 00:40:27,520
Hay un peligro real en este trabajo,
observando a una pareja en su estado más

569
00:40:27,520 --> 00:40:28,940
momentos íntimos.

570
00:40:29,520 --> 00:40:35,280
Es natural que los observadores
pueden, de vez en cuando, encontrarse

571
00:40:35,280 --> 00:40:41,860
experimentando una cierta carga erótica de
los suyos propios. Veo.

572
00:40:42,820 --> 00:40:49,160
Si no tienen cuidado, pueden empezar
confundir la intimidad de la pareja

573
00:40:49,160 --> 00:40:53,800
detrás del cristal para una... especie de
intimidad entre ellos y sus

574
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
compañero.

575
00:40:56,260 --> 00:41:01,620
Sé que acepté esperar a que tú
Llámame, pero supongo que no soy muy

576
00:41:01,620 --> 00:41:02,960
paciente cuando sé lo que quiero.

577
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Claramente.

578
00:41:04,620 --> 00:41:07,060
Pero no he cambiado de opinión. Ninguno
tengo yo.

579
00:41:07,920 --> 00:41:09,260
¿Quieres que lo complete?

580
00:41:09,580 --> 00:41:12,840
Me gustaría que ambos lo llenáramos.

581
00:41:14,080 --> 00:41:16,540
Juntos. Es nuestro cuestionario de admisión.

582
00:41:17,190 --> 00:41:22,010
toca todos los aspectos de la vida de un paciente
composición sexual, su psicología

583
00:41:22,010 --> 00:41:24,050
historia, sus fantasías.

584
00:41:24,590 --> 00:41:29,510
Es esencial que nuestra relación
seguir siendo estrictamente profesional.

585
00:41:30,250 --> 00:41:34,250
Ahora bien, la mejor manera de garantizarlo es que
somos completamente transparentes con uno

586
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
otro.

587
00:41:35,330 --> 00:41:37,890
No puede haber secretos entre nosotros.

588
00:41:40,230 --> 00:41:42,730
Entonces, ¿quién va a revelar qué a quién?
primero?

589
00:41:43,440 --> 00:41:46,680
Me halaga que hayas seguido mi
carrera tan de cerca.

590
00:41:47,800 --> 00:41:51,120
Bueno, hubiera sido imposible no
a. Cada vez que giro la cabeza, estás encendido

591
00:41:51,120 --> 00:41:52,320
una portada de revista diferente.

592
00:41:54,300 --> 00:41:57,360
Y yo, eh, leí tu libro.

593
00:41:58,060 --> 00:42:00,240
¿Qué pensaste?

594
00:42:02,320 --> 00:42:06,980
Pensé que si todas las personas que compraron
este libro realmente lo leí, voy a

595
00:42:06,980 --> 00:42:07,980
estar sin trabajo.

596
00:42:09,640 --> 00:42:11,040
Ahí no tuve suerte.

597
00:42:12,620 --> 00:42:14,780
Llegó en unos cuatro segundos.

598
00:42:15,280 --> 00:42:18,280
Los chicos de 17 años no son conocidos por
su resistencia.

599
00:42:18,960 --> 00:42:20,560
¿Entonces no lograste el orgasmo?

600
00:42:21,040 --> 00:42:22,460
No esa primera vez, no.

601
00:42:23,640 --> 00:42:27,080
Y luego el campamento terminó al día siguiente, y
Nunca lo volví a ver.

602
00:42:27,960 --> 00:42:30,180
¿Cuándo fue la primera vez que... tenía 18 años?

603
00:42:30,780 --> 00:42:33,480
Ella se sentó a mi lado y avanzó
cálculo

604
00:42:35,320 --> 00:42:36,320
¿La amabas?

605
00:42:39,040 --> 00:42:41,660
Dudo que haya entendido el significado de la
palabra.

606
00:42:42,060 --> 00:42:45,120
Entiendes el trabajo. tenemos un
excelente relación.

607
00:42:47,120 --> 00:42:53,800
En cuyo caso, el máximo responsable
Lo que tengo que hacer es salir de

608
00:42:53,800 --> 00:42:54,479
la carrera.

609
00:42:54,480 --> 00:42:58,760
No, lo siento. Yo solo... no lo soy
cómodo trabajando con un ex

610
00:42:58,760 --> 00:43:02,640
paciente. Ese es un... un límite que yo
no puedo cruzar.

611
00:43:03,640 --> 00:43:06,020
Es sólo un límite si lo permites
ser.

612
00:43:07,280 --> 00:43:08,580
Está bien.

613
00:43:09,620 --> 00:43:11,080
No esperaba que lo entendieras.

614
00:43:14,640 --> 00:43:15,820
¿Quién fue entonces el primero?

615
00:43:16,340 --> 00:43:18,400
¿La primera mujer que realmente amaste?

616
00:43:25,000 --> 00:43:30,380
Uh... Ella era la hermana de un amigo.

617
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
Dodie.

618
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
¿Cómo se llamaba?

619
00:43:36,700 --> 00:43:41,480
Bueno... Geraldine, pero solo su madre.
la llamó así.

620
00:43:43,500 --> 00:43:45,280
Para todos los demás, ella era Dodie.

621
00:43:50,020 --> 00:43:52,740
De todos modos, ella siguió adelante y terminó.

622
00:43:54,380 --> 00:43:57,680
Siguiente tema, frecuencia actual de relaciones sexuales.

623
00:43:58,020 --> 00:44:03,260
Si somos honestos el uno con el otro,
Virginia tienes cierto desprecio

624
00:44:03,260 --> 00:44:07,740
para profesionales y personales
límites, y esta no es la primera

625
00:44:07,740 --> 00:44:09,220
vez que he visto esto de ti.

626
00:44:15,690 --> 00:44:21,130
Bueno, ahora tengo curiosidad por saber qué es.
te refieres a.

627
00:44:21,730 --> 00:44:23,530
El hecho es que cruzamos una línea.

628
00:44:24,930 --> 00:44:28,390
Es 15 años mayor que mi profesor.

629
00:44:30,390 --> 00:44:32,210
Al final, se vio obligado a dimitir.

630
00:44:32,750 --> 00:44:34,210
Su esposa lo dejó.

631
00:44:36,170 --> 00:44:38,410
Lo perdió todo, sus hijos.

632
00:44:40,790 --> 00:44:43,490
¿Seguiste viéndolo?

633
00:44:47,470 --> 00:44:48,770
Me transfirí de escuela.

634
00:44:50,050 --> 00:44:52,090
Y conocí a mi marido al año siguiente.

635
00:44:52,750 --> 00:44:56,770
Bueno, recuerdas cómo nos conocimos. tu
vino a mí con un nombre falso,

636
00:44:56,890 --> 00:45:00,830
presentarse como si sufriera
síntomas que no tenías. yo estaba

637
00:45:00,830 --> 00:45:06,070
intentar ayudar a un paciente. Si, y
Sí, tu patrón ahora es exactamente el mismo.

638
00:45:06,070 --> 00:45:10,610
igual que entonces. ni siquiera estaba consciente
que tenía un patrón. ¿Un patrón? Oh,

639
00:45:10,630 --> 00:45:14,570
Sí. Lo veo en mi práctica todo el
tiempo. Yo lo llamaría racionalización.

640
00:45:15,200 --> 00:45:17,860
Haga lo que haga el paciente, encontrará una
manera de racionalizarlo, de convencer

641
00:45:17,860 --> 00:45:19,740
ellos mismos que no tienen la culpa.
Oh, no.

642
00:45:23,020 --> 00:45:27,640
Es muy interesante. La última vez que yo
Te vi, estabas teniendo una aventura con

643
00:45:27,640 --> 00:45:30,200
un hombre casado, el marido de una mujer
lo considerabas un amigo.

644
00:45:30,520 --> 00:45:31,940
Y, sin embargo, no sentiste ningún remordimiento.

645
00:45:33,680 --> 00:45:36,240
Porque habías sido infiel en tu
propio matrimonio?

646
00:45:44,780 --> 00:45:45,960
¿Tu esposa te fue infiel?

647
00:45:48,940 --> 00:45:49,940
Ella lo era.

648
00:45:50,880 --> 00:45:51,900
Resulta.

649
00:45:55,240 --> 00:45:59,340
¿Has sido infiel en tu
¿matrimonio?

650
00:46:00,920 --> 00:46:01,920
Tengo.

651
00:46:06,060 --> 00:46:09,780
Y usted sospecha que su marido tiene
¿También has sido infiel?

652
00:46:11,380 --> 00:46:12,820
Yo sí, sí.

653
00:46:14,760 --> 00:46:21,300
Realmente no tenía intención de dragar
nada de esto arriba. Creo que yo también lo he tenido

654
00:46:21,300 --> 00:46:22,300
mucho para beber.

655
00:46:25,740 --> 00:46:30,980
Y sin embargo, todo esto me demuestra por qué
eres el candidato perfecto para el

656
00:46:30,980 --> 00:46:31,980
trabajo.

657
00:46:35,320 --> 00:46:36,340
Tu honestidad.

658
00:46:38,660 --> 00:46:39,660
Intrepidez.

659
00:46:41,060 --> 00:46:43,680
Y ni hablar de tu comprensión...

660
00:46:43,980 --> 00:46:44,980
De mi.

661
00:46:49,140 --> 00:46:52,920
Bueno, no sé nada de eso.
Créame, lo sé.

662
00:46:57,500 --> 00:47:03,600
¿Qué tal si encontramos otro lugar para
¿Continuar esta conversación?

663
00:47:05,940 --> 00:47:07,500
Entonces me preguntaba otra cosa.

664
00:47:09,120 --> 00:47:10,980
No está en el cuestionario.

665
00:47:12,750 --> 00:47:19,090
Cuando hice mi pasantía con el dr. scully
Hubo rumores sobre usted y la señora.

666
00:47:19,110 --> 00:47:24,970
Johnson Entonces, ¿alguna vez estuviste involucrado?
sexualmente

667
00:47:24,970 --> 00:47:29,350
Dado que estamos siendo completamente honestos con
unos a otros

668
00:47:29,350 --> 00:47:34,630
No

669
00:47:41,640 --> 00:47:45,800
Desde que murió mi esposa, he estado
solo.

670
00:47:47,080 --> 00:47:51,360
Este fue un terrible error.

671
00:47:52,000 --> 00:47:57,100
No te preocupes. no diré una palabra
de esto al American Psychiatric

672
00:47:57,100 --> 00:47:58,100
Asociación.

673
00:48:00,420 --> 00:48:01,740
Gracias. Gracias.

674
00:48:03,680 --> 00:48:04,680
Oh, Dios.

675
00:48:05,780 --> 00:48:07,900
Realmente no debería estar bebiendo así
eso.

676
00:48:10,120 --> 00:48:14,500
Es interesante, sin embargo, cómo
Racionalice inmediatamente su decisión.

677
00:48:15,780 --> 00:48:17,760
Me pregunto si ese es un patrón para ti.

678
00:48:20,860 --> 00:48:24,680
Eres muy bueno juzgando a los demás.
gente, Dr. Madden.

679
00:48:25,480 --> 00:48:28,480
Asignar etiquetas, organizarlas en
cajitas.

680
00:48:28,760 --> 00:48:34,020
Pero ¿qué sabes realmente de ti?
por ejemplo?

681
00:48:35,200 --> 00:48:38,020
Sentado ahí en calzoncillos.

682
00:48:39,710 --> 00:48:44,570
No es tan fácil observar el tuyo.
comportamiento, tus propios defectos.

683
00:48:47,230 --> 00:48:50,830
Por cierto, ¿qué es lo que realmente sabes?
sobre mi?

684
00:48:52,770 --> 00:48:58,630
Lo que he tenido que superar en mi vida,
los enormes sacrificios que he tenido

685
00:48:58,630 --> 00:49:01,130
hacer para aparecer en todas esas revistas
cubiertas.

686
00:49:04,830 --> 00:49:08,570
Soy muy bueno en mi trabajo porque no
juez.

687
00:49:11,240 --> 00:49:17,800
Pero dadas tus limitaciones, creo que es
Probablemente sea mejor que saquemos tu nombre.

688
00:49:17,800 --> 00:49:19,900
de consideración para el cargo de
clínica.

689
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
¿No estarías de acuerdo?

690
00:49:26,900 --> 00:49:32,480
Espero que no te conviertas en un hábito.
de esto, pasando por aquí sin previo aviso. No,

691
00:49:32,640 --> 00:49:39,640
no, no, pero yo... siento que las cosas estaban
Quedé inquieto después de que hablamos.

692
00:49:40,620 --> 00:49:41,620
Anoche.

693
00:49:42,560 --> 00:49:44,140
No me siento nada inquieto.

694
00:49:45,760 --> 00:49:47,880
Excepto por tu ropa.

695
00:49:48,240 --> 00:49:49,360
¿Qué llevas puesto?

696
00:49:50,840 --> 00:49:52,140
No pegué ojo.

697
00:49:54,960 --> 00:49:55,960
Puedo ver eso.

698
00:50:00,600 --> 00:50:02,900
Admitiré lo que me dijiste anoche.

699
00:50:03,300 --> 00:50:08,260
Es... es muy doloroso.

700
00:50:14,320 --> 00:50:19,800
Pero ahora me doy cuenta de que es mucho mejor.
que encontraste algo de placer

701
00:50:19,800 --> 00:50:21,800
en alguna parte.

702
00:50:24,800 --> 00:50:26,540
Incluso si no fuera conmigo.

703
00:50:31,260 --> 00:50:32,800
Estábamos casados, Bill.

704
00:50:34,880 --> 00:50:36,780
Deberíamos haber encontrado nuestro placer
juntos.

705
00:50:44,430 --> 00:50:48,770
Tanto que me perdí.

706
00:50:51,810 --> 00:50:53,510
Un mundo entero ahí fuera.

707
00:50:57,050 --> 00:50:58,070
No estás muerto.

708
00:51:00,630 --> 00:51:01,630
No.

709
00:51:03,770 --> 00:51:04,810
Sólo 40.

710
00:51:23,280 --> 00:51:25,380
¿Tienes hambre? Estaba pensando en hacer
algunos huevos.

711
00:51:25,720 --> 00:51:26,720
Ya comí.

712
00:51:27,240 --> 00:51:29,460
Bueno, ¿por qué no hago algo de francés?
tostadas?

713
00:51:29,860 --> 00:51:31,900
Será postre para ti y cena para
yo.

714
00:51:33,620 --> 00:51:35,860
No me quedaré aquí esta noche. me estoy moviendo
con papá.

715
00:51:36,320 --> 00:51:38,420
Tessie, por favor. ¿No podemos hacer esto?
esta noche?

716
00:51:40,200 --> 00:51:43,400
No tienes que hacer nada, pero yo
tengo que cuidarme.

717
00:51:46,600 --> 00:51:48,100
No, no, no. Cariño, espera.

718
00:51:49,260 --> 00:51:51,720
Ahora entiendo que estés molesto con
yo, pero...

719
00:51:52,140 --> 00:51:53,140
Seguí tu consejo.

720
00:51:53,680 --> 00:51:54,940
Vi a un psiquiatra.

721
00:51:56,300 --> 00:51:57,400
¿Lo hizo? Sí.

722
00:51:58,020 --> 00:51:59,020
¿Qué dijo?

723
00:51:59,080 --> 00:52:04,740
Dijo, en su mayor parte, que la gente
están haciendo lo mejor que pueden.

724
00:52:05,260 --> 00:52:08,020
Y eso es realmente todo lo que pueden hacer. eso
es lo que estoy haciendo.

725
00:52:08,620 --> 00:52:10,960
Así que si eso no es suficiente...
no lo es.

726
00:52:12,840 --> 00:52:13,840
No lo es. Lo lamento.

727
00:52:25,980 --> 00:52:26,980
Virginia.

728
00:52:29,400 --> 00:52:30,400
Libby.

729
00:52:31,140 --> 00:52:32,140
Bienvenido a casa.

730
00:52:34,320 --> 00:52:35,320
Café, por favor.

731
00:52:39,200 --> 00:52:40,200
Aquí tiene.

732
00:52:41,260 --> 00:52:42,520
Las grandes mentes piensan igual.

733
00:52:44,120 --> 00:52:49,760
En realidad he querido llamarte
para agradecerte por ayudar a mi papá con el

734
00:52:49,760 --> 00:52:53,980
bebé mientras estaba fuera. Oh sí. yo
Recuerda que a Lisa le gustaba que la cargaran.

735
00:52:53,980 --> 00:52:56,330
boca abajo cuando era un bebé, así que...
Lo intenté.

736
00:52:56,550 --> 00:52:59,810
Bueno, fuiste un santo al hacerlo.

737
00:53:03,250 --> 00:53:07,130
En realidad he querido llamarte,
también. Para felicitarte.

738
00:53:08,490 --> 00:53:10,530
Estás casado ahora.

739
00:53:11,750 --> 00:53:14,050
Sí. Sucedió muy rápido.

740
00:53:15,730 --> 00:53:16,730
¿Estás feliz?

741
00:53:17,950 --> 00:53:19,930
Muy. Ambos lo somos.

742
00:53:21,190 --> 00:53:22,190
Bien por usted.

743
00:53:28,010 --> 00:53:30,110
Realmente no sé qué decir, Libby.

744
00:53:30,690 --> 00:53:35,970
Aparte de que... Aparte de que lo siento.

745
00:53:38,430 --> 00:53:40,250
Lo siento por Bill.

746
00:53:43,750 --> 00:53:50,750
Si, bueno... sigo pensando

747
00:53:50,750 --> 00:53:53,010
sobre ese pacto que hicimos.

748
00:53:56,720 --> 00:54:01,520
Pensé que éramos tan inteligentes, lo que
idear parecía infalible.

749
00:54:02,640 --> 00:54:06,320
Sólo cometimos un pequeño error y
dejó fuera a Bill.

750
00:54:07,640 --> 00:54:10,260
Una persona que podría descarrilarlo todo.

751
00:54:12,120 --> 00:54:18,800
También he estado pensando, si tú y yo
se encontró en otro lugar,

752
00:54:18,800 --> 00:54:23,460
en un avión, o en un restaurante,

753
00:54:26,350 --> 00:54:27,950
¿Seguiríamos siendo amigos?

754
00:54:33,830 --> 00:54:35,450
Estoy seguro de que lo habríamos hecho.

755
00:54:38,310 --> 00:54:40,650
Supongo que nunca lo sabremos.

756
00:54:41,570 --> 00:54:44,950
Lo único que realmente tuvimos en
Lo común era Bill, y ahora ni eso.

757
00:54:45,270 --> 00:54:47,010
No estoy tan seguro de que eso importe.

758
00:54:49,730 --> 00:54:50,890
¿Hasta que seamos amigos?

759
00:54:53,490 --> 00:54:55,310
Por supuesto que somos amigos.

760
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
Me alegro.

761
00:55:00,300 --> 00:55:01,840
¿Pero qué estás haciendo aquí?

762
00:55:02,140 --> 00:55:04,980
¿A mí? Oh, me voy a trabajar.

763
00:55:12,040 --> 00:55:13,040
¿Sra. Masters?

764
00:55:13,380 --> 00:55:16,300
Pensé que nuestra próxima cita no era
hasta el martes.

765
00:55:16,640 --> 00:55:18,060
No estoy aquí para una cita.

766
00:55:18,260 --> 00:55:19,580
Estoy aquí por un trabajo.

767
00:55:20,740 --> 00:55:23,960
No puedo permitirme el lujo de tener un abogado cuyo
La oficina parece haber sido golpeada por un

768
00:55:23,960 --> 00:55:24,960
huracán.

769
00:55:25,150 --> 00:55:27,470
Necesitas una secretaria. Alguien a quien mantener
Tú organizaste.

770
00:55:28,270 --> 00:55:29,270
Puedo empezar de inmediato.

771
00:55:47,990 --> 00:55:49,630
Estamos a tres cuadras de la oficina.

772
00:55:50,550 --> 00:55:51,550
Nadie nos va a ver.

773
00:55:52,080 --> 00:55:55,760
Espera unos minutos después de que me haya ido.
Simplemente no quiero acercarme demasiado

774
00:55:55,760 --> 00:55:56,760
juntos.

775
00:55:58,080 --> 00:55:59,420
Deséame suerte en mi primer día.

776
00:56:01,180 --> 00:56:02,420
Buena suerte, cariño.

777
00:56:02,640 --> 00:56:03,640
Oye, estarás genial.

778
00:56:08,260 --> 00:56:12,600
Dr. Dreason, me alegro mucho de que esto haya funcionado.
Y me alegra que hayas mirado más allá de todos esos

779
00:56:12,600 --> 00:56:17,680
títulos elegantes y me eligieron. Bueno, como
dijiste, más títulos, es más probable que sea

780
00:56:17,680 --> 00:56:18,680
el culo de un caballo.

781
00:56:21,320 --> 00:56:23,000
Dr. Dreesen, este es el Dr. Masters.

782
00:56:23,460 --> 00:56:25,000
Ya conoce al Dr. Laveau.

783
00:56:25,560 --> 00:56:26,560
Por supuesto.

784
00:56:27,540 --> 00:56:30,920
El Dr. Masters y yo hemos estado repasando
los archivos actuales de los pacientes.

785
00:56:31,240 --> 00:56:33,940
Podría ser más útil si revisamos
ellos todos juntos.

786
00:56:34,780 --> 00:56:35,780
Empecemos.

787
00:56:37,800 --> 00:56:41,320
Los Pulsons llegarán a las 9 a.m. para
su primera cita.

788
00:56:41,620 --> 00:56:44,940
El Dr. Laveau y yo tenemos un seguimiento.
cita con los Connolly.

789
00:56:45,400 --> 00:56:46,720
Muy bien, entonces la Dra.

790
00:56:46,920 --> 00:56:48,400
Dreesen y yo podemos encargarnos de los Pulson.

791
00:56:49,160 --> 00:56:50,900
Sí, creo que ya lo he revisado.
ese archivo.

792
00:56:51,140 --> 00:56:52,520
Supongo que este es Johnson.

793
00:57:18,990 --> 00:57:25,830
Cómo tiran los dados Tenía que ser El
solo uno para mi eres tu y tu para mi

794
00:57:25,830 --> 00:57:27,670
tan felices juntos

